Түзету белгілері: мысалдар және сипаттама

2024 Автор: Howard Calhoun | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2023-12-17 10:33

Корректордың тиянақты әрі жауапты жұмысы туралы бәрі естігені сөзсіз. Оның қызметінің тақырыбын егжей-тегжейлі талдап көрейік және нақты түзету тілімен танысайық.

Корректура дегеніміз не

Түзету – кез келген мәтінді кітаптарда, мерзімді басылымдарда, веб-сайттарда және блогтарда жарияламас бұрын міндетті кезең. Маман мәтіннің барлық кемшіліктерін жоюға міндетті: қате, қате, қате басып шығару және т.б. Егер мәтін қолмен жазылған болса, онда корректордың жұмысы әлдеқайда күрделене түседі: ол қолжазбаны тексеруі керек, содан кейін машиналық мәтінді тереді, содан кейін кітап басылғанға дейін басып шығарылады. Бұл жұмыс барысында түзетуші өңдеу белгілері пайдаланылады, олар туралы кейін талқылаймыз.

Корректура қалай жұмыс істейді

Негізінен мәтіннің басып шығарылған нұсқасы түзетілген, дегенмен көптеген мәтіндік редакторларда электрондық нұсқа үшін шолу режимі бар.

Түзеткіш түзетулердің өзі анық және түсінікті болуы керек - негізгі мәтіннің түсіне қарама-қайшы келетін ашық түсті қалам пайдаланылады. Жасалған жазба назар аударатын, тым кішкентай болмауы және шешім мәтініне түсінікті болуы керек. олстандартты түзету белгілерін пайдалану себептерінің бірі.

Мәтінге қанша өңдеу қажет?

Шығарылатын мәтін мінсіз болуы үшін оны өңдеудің төрт түрінен өту керек:

• тексеру - мәтінді мұқият оқып, корректор оның техникалық кемшіліктері мен қателерін түзетеді (қазіргі уақытта түзету белгілері қолданылады);
• салыстырып тексеру – маман жасаған түзетулерді тексеру: жол бойынша оқу және оқу арқылы деп аталатын;
• Қайта оқу – екі редакция қызметкерімен орындалады: бірі түпнұсқаны дауыстап оқиды, ал екіншісі тыңдай отырып, түзетілген мәтінді оқиды және түпнұсқамен негізгі сәйкессіздіктерді хабарлайды;
• қорытынды – барлық өңдеулерді соңғы тексеру. Ол әдетте баспаханада басып шығарылатын жолақтардың, парақтардың, шаблондардың және т.б. дұрыс орналасу жолында тексерілгенде шығарылады.

Түзеткіш белгісі дегеніміз не?

Біріншіден, кең тараған және көп қолданылатын «түзетуші белгі» тіркесінің мүлде шындыққа жанаспайтынын нақтылау қажет. Бұл таңбаларға арналған кескін стандарттарын қамтитын ГОСТ 7.62-2008 мұндай белгілеулерді түзету деп атайды (тексеру үшін емес, түзету үшін пайдаланылады).

Қалай болғанда да, түзету (түзету) белгілері кейіннен мәтінді түзететін маман қабылдауы тиіс әрекеттердің стандартты шартты кескіндері болып табылады. Корректордың түсініктемелерін оқығанда түсінбеушілік болмас үшін, корректор белгішені дирижер салған мағынада қабылдауы үшін стандартты түзету таңбалары қажет.түзету.

Мәтінді түзету белгілерінің түрлері

Түзету белгілері (үтір енгізу, кескінді туралау, шегініс енгізу, т.б.) жеке санаттарға қатаң бөлінеді:

Таңбаларды, жеке әріптер мен жолдарды өзгерту, кірістіру, жою:

• қате таңбаны ауыстыру;
• Бас әріп немесе кіші әріп қатесі;
• сызықша мен сызықша шатасуы;
• көп таңбаларды бір немесе бірнеше басқалармен ауыстыру;
• мәтіннің үлкен көлемін өңдеу;
• сызғыштың басқа түрін таңдаңыз: жіңішке, қалың, жуан;
• ұмытылған жалғыз таңбаны енгізу;
• көп мөлшерде жетіспейтін әріптер, жолдар енгізіңіз:
• қажетсіз таңбаны, жолды өшіру;
• біріктірілген өзгерістер және қате немесе артық әріптерді, сөздерді тастау белгілері.

Төмендегі кестедегі түзету таңбалары анық көрсетеді.

2. Орын ауыстыру таңбалары:

• көрші таңбалардың немесе тұтас сөздердің, сөйлемдердің орындарын өзгерту;
• сөздерді басқа ретпен орналастыру белгісі (олардың үстіндегі сериялық нөмірлер осы ретті орнатады);
• бірнеше сөзді басқа сөйлемге қайта орналастыру;
• элементті сызылған жиекке жылжыту;
• сөз жолындағы "қашып" жоғары/төмен жылжытыңыз.

3. Кеңістікті өзгерту:

• таңбалар жинағы арасындағы бос орынды ұлғайту;
• сөздер арасындағы бос орынды азайтыңыз;
• бос орын таңбасын алып тастаңыз.

4. Абзац, шегініс, шрифт:

• параметрлерде шегінісін орнатыңыз немесе оны көрсетілген параметрлерге түзетіңіз;
• "қызыл" жолды алып тастаңыз;
• абзацтарды біріктіру;
• қаріп мәнерін курсивке өзгерту;
• разряд жасаңыз (ішінде бос орын бар сөзді теріңіз);
• мәнерді жуан, қою, қалың курсивке өзгерту;
• қаріп атын, қаріп өлшемін өзгерту;
• разрядты әдеттегі емлемен ауыстырыңыз.

5. Бір алфавиттің әріптерін басқасының таңбаларымен ауыстырудың түзету белгілері мен стандарттары:

• грек алфавитінің транскрипциясын жаз;
• готикалық таңбаның транскрипциясын көрсетіңіз;
• латын әрпімен ауыстырыңыз;
• қолжазба латын немесе кириллица таңбасымен ауыстырыңыз.

Элементтер, орналасулар, теру қателері үшін белгілер

6. Мәтіндегі элементтердің орнын түзетуге арналған таңбалар:

• диаграммалардың, фотосуреттердің, сызбалардың, кестелердің мәтініндегі дұрыс орнын көрсету;
• элементті сызылған шектерге дейін оңға немесе солға жылжытыңыз;
• төмендету/көтеру;
• мәтінді және енгізілген элементті көрсетілген жолдар санына жоғарырақ қайта реттеңіз немесе алдыңғы бетке жылжытыңыз;
• таңдалған мәтінді немесе элементті көрсетілген жолдар санына төмен немесе келесі бетке жылжытыңыз.

7. Терілген тесттің техникалық кемшіліктерін өңдеуге арналған белгілер:

• "жоғары" бұрылу белгісіфут";
• бірнеше жолда тігінен қайталанатын кең орынды (дәлізді) алып тастаңыз;
• мәтін жиектерін туралау;
• терминдердің қисықтығын түзету, «секіру» әріптері;
• қос бос орындарды жою;
• шабуылды күшейту/әлсірету;
• шабуылды дұрыс емес ететін элементтерді жою;
• өз түзетуден бас тарту;
• сөзді дұрыс аударыңыз.

8. Бет макетін түзету, басып шығарылған иллюстрация:

• қиюға дейінгі және кейінгі кескін өлшемдері (мм);
• Негізгі бояу түсі белгішелері өз атауының бірінші әрпі бойынша («h» - қара, «p» - қызыл қызыл (қызыл), «g» - сары, т.б.);
• қосымша бояу - қысқартылған атауы («күлгін» - күлгін);
• контрастты азайту/жоғарлату;
• тонды туралау;
• кескіннің жиектерінің немесе контурларының бұлдылығын жою;
• суретті немесе оның мәліметтерін жою;
• суретті берілген дәреже мәні бойынша аударыңыз;
• айна суреті;
• суретті толығымен өзгерту;
• көлеңке/бөле/орта тондардағы кескін сапасын жақсарту.

Бұл негізгі түзету белгілері және олардың стиль стандарттары.

Белгілерді қолданудың негізгі ережелері

ГОСТ бойынша аталған белгілерді пайдаланып мәтінді түзету кезінде мыналар қажет:

1. Парағының оң жақ шетіне түзету белгілерін қойыңыз.
2. Түзетілген жолдың жанындағы таңбаны көрсету.
3. Бір таңбалар 8-10 жолдан артық қайталанбауы керек.
4. Бірнеше түзетулер болса, мәтіннің қай жиегі түзетілген нысанға жақынырақ екеніне байланысты екі өріске таңбалар қойылады.
5. Сызылған мәтін анық болуы керек.
6. Түзету орнындағы жалаулар бейдж шығарылатын бағытқа қаралуы керек.
7. Егер түзетуші жолдан ұзағырақ мәтінді түзету үшін енгізсе, оны басып шығару керек.
8. Түзетуді шеттегі таңбамен байланыстыратын жолдарды тек көп бағанды мәтінде пайдалануға болады.
9. Тек қаламмен түзетулер жарамды, қарындашпен түзетулер жоқ.

Бұл кез келген мәтінді түзетудің негізгі элементтері. Әрине, бір қарағанда, ГОСТ талаптары асыра айтылған сияқты, бірақ бұл түзетуші мен корректор арасындағы өзара түсіністікті жеңілдету үшін қажетті шара.